Apkopporvaccin tillgängligt för högriskindivider i Larimer County

Larimer County Department of Health and Environment (LCDHE) har ett begränsat utbud av appoxvaccin för högriskindivider.

Högriskindivider definieras för närvarande som:

• Alla som är 18 år och äldre som har haft nära fysisk kontakt med någon som har apkoppor under de senaste 14 dagarna.
• Homosexuella, bisexuella eller andra män som har sex med män, eller transpersoner, icke-binära eller könsvarierade personer i åldern 18 år och äldre som:
  • Har haft flera sexpartners under de senaste 14 dagarna eller
  • Har haft sexpartners som de inte känt tidigare under de senaste 14 dagarna, eller
  • Har haft nära fysisk kontakt med andra personer på en plats där anonym eller gruppsex kan förekomma.

Människor som testar positivt för apkoppor uppmanas att självisolera tills alla lesioner har fått sårskorpa och ersatts av ny hud. Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) fortsätter att utöka vaccindistributionen över Colorado. För närvarande i Colorado finns det 182 fall av apkoppor, inklusive 4 i Larimer County.

Vem som helst kan bli smittad av apkoppor. Viruset kan spridas från person till person när någon som har apkoppor har nära kontakt med någon annan. Närkontakt betyder fysisk kontakt, inklusive sex, med en sjuk persons sår, stötar eller lesioner och genom intim eller långvarig exponering för andningsdroppar. Apkoppor kan också spridas genom att vidröra sängkläder eller kläder hos någon som är sjuk. Korta interaktioner utan fysisk kontakt leder sannolikt inte till att få viruset.

Apkoppor kan börja med influensaliknande symtom som inkluderar feber, huvudvärk, muskelvärk, svullna lymfkörtlar och utmattning. Vanligtvis utvecklas utslag eller hudbulor inom 1 till 4 dagar efter feberstart och kan uppträda på de flesta ställen i kroppen. Dödsfall är sällsynt i det nuvarande utbrottet.

För mer information och för att fylla i formuläret för behörighet och vaccinationsbegäran bör invånarna besöka www.larimer.gov/monkeypox. För ytterligare hjälp bör invånarna ringa LCDHE monkeypox call-center på 970-498-5500. 

Vacuna contra la viruela del mono disponible para personas de alto riesgo en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) har ett gränsläge för vacuna mot ett viruela del mono para las personas de alt riesgo.

Las personas de alto riesgo se caracterizan actualmente por:

• Cualquier persona de 18 años o más que haya tenido contacto físico cercano con alguien que tenga viruela del mono en los últimos 14 días.
• Homosexuella, bisexuella u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, o personas transgénero, inga binarias o de género diverso de 18 años o más que:
  • Han tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 dagar o 
  • Han tenido parejas sexuales que no conocían previamente en los últimos 14 días o 
  • Han tenido un contacto físico cercano con otras personas en un lugar donde puede haber sexo anonimo o en grupo 

A las personas que den positivo en la prueba de la viruela del mono se les pide que se autoaíslen hasta que todas las lesiones formen costras y sean reemplazadas por piel nueva.El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) sigue ampliando distribución de la vacuna en todo Colorado. Actualmente en Colorado hay 182 casos de viruela del mono, incluyendo 4 and el condado de Larimer.

Cualquier persona puede contraer la viruela del mono. El virus puede transmitirse de persona en persona cuando alguien que tiene viruela del mono tiene un contacto cercano con otra persona. El contacto cercano se definiera como el contacto físico (inkluderande las relaciones sexuales), con las lagas, bultos o lesiones de una persona enferma, ya través de la exposición íntima o prolongada a las gotitas respiratorias. La viruela del mono también puede propagarse al tocar las sábanas o la ropa de una persona enferma. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico provoquen el contagio del virus.

La viruela del mono puede comenzar con sintomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento. Por lo allmänt, entre uno y cuatro días después de la aparición de la fiebre se producera una erupción o protuberancias en la piel que pueden aparecer en la mayoría de las zonas del cuerpo. La mortalidad es escasa en el brote faktiskt.

Para mer information y para completar el formulario de elegibilidad y de solicitud de cita para la vacuna, los residentes deben visitar www.larimer.gov/monkeypox. Para obtener más ayuda, los residentes deben llamar al centro de llamadas del LCDHE sobre la viruela del mono al 970-498-5500.