Rabid Bat hittad i Larimer County

Larimer County Department of Health and Environment (LCDHE) har bekräftat att en fladdermus i Larimer County har testat positivt för rabies. Detta är den första rabiata fladdermusen som hittats i Larimer County i år. Fladdermusen interagerade möjligen med två hundar på en bakgård nära 400-kvarteret Whedbee Street i Fort Collins. Hundarna var aktuella med sina rabiesvacciner vid tidpunkten för incidenten och fick omedelbara rabiesvaccinförstärkare. Det fanns ingen känd mänsklig kontakt med fladdermusen.

LCDHE påminner husdjurs- och boskapsägare att hålla sina djur uppdaterade om rabiesvaccinationer för att förhindra långa och kostsamma karantäner – eller till och med dödshjälp – om de möter ett rabiat djur.

Rabies sprids främst genom saliv genom bett av ett rabiat djur. När symtom på rabiesinfektion väl uppträder finns det inget botemedel och infektionen är nästan 100 % dödlig. Människor som har exponerats för rabies kan få medicinbehandling för att förebygga sjukdom. I Larimer County finns rabies oftast hos fladdermöss, skunkar och tvättbjörnar, men kan också hittas hos andra däggdjur.

"Vaccinationer kan förhindra att husdjur, hästar och boskap får rabies och detta hjälper till att skydda boende om husdjuret har kontakt med ett rabiat djur", säger Tom Gonzales, folkhälsodirektör. "Det är viktigt att omedelbart rapportera djurbett till den lokala djurkontrollen och hälsoavdelningen."

Sätt att skydda dig och din familj:

Mata eller rör inte vilda djur.
Lär barn att observera vilda djur på avstånd och att meddela en vuxen om det finns ett vilt djur i området eller om de blir bitna eller repade.
Eliminera matkällor för vilda djur genom att inte mata husdjur utomhus, stänga husdjursdörrar särskilt på natten och stänga soptunnor och foderkärl ordentligt.
Se till att dina husdjur, hästar och boskap är uppdaterade om sina rabiesvaccinationer.

Invånare i Larimer County bör ringa NOCO Humane's Animal Control på 970-226-3647, anknytning #7, för att rapportera varje möte med en fladdermus, skunk eller annat djur som ser sjukt ut. För den senaste informationen om rabies i Larimer County, inklusive en karta över platser där rabiata djur har hittats, besök http://www.larimer.gov/rabies.

Hallan un murciélago rabioso en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) har bekräftat que un murciélago en el condado de Larimer har dado positivo en la prueba de la rabia. Este es el primer murciélago rabioso que se encuentra en el condado de Larimer este año. Este murciélago interactuó con dos perros en un patio trasero cerca del bloque 400 de Whedbee en Fort Collins, y que sepa, no tuvo contacto con ningún humano. Den här fladdermusen interagerade med två hundar på en bakgård nära 400-kvarteret Whedbee i Fort Collins , och hade ingen känd mänsklig kontakt. Los perros estaban al día con sus vacunas contra la rabia cuando ocurrió el incidente y recibieron refuerzos de la vacuna contra la rabia inmediatamente.

El LCDHE les recuerda a los propietarios de mascotas y ganado que mantengan a sus animales al día con las vacunas de la rabia para evitar largas y costosas cuarentenas -o incluso la eutanasia- si tienen un encuentro con un animal rabioso.

La rabia se transmite principalmente por la saliva a través de la mordedura de un animal rabioso. Una vez que aparecen los sintomas de la infección de rabia, no hay cura y la infección es casi 100% mortal. Las personas que han estado expuestas a la rabia pueden recibir tratamiento farmacológico para prevenir la enfermedad. En el condado de Larimer, la rabia se encuentra con mayor frecuencia en murciélagos, zorrillos y mapaches, pero también puede encontrarse en otros mamíferos.

"Las vacunas pueden evitar que las mascotas, los caballos y el ganado contraigan la rabia y esto ayuda a proteger a los residentes si la mascota tiene contacto con un animal rabioso", dice Tom Gonzales, Director de Salud Pública. "Es importante informar inmediatamente de las mordeduras de animales al Control de Animales local y al Departamento de Salud".

Maneras de protegerse usted y proteger a su familia:

Inga alimente ni toque animales salvajes.
Instruya a los niños para que observera a los animales salvajes desde lejos y le avisen a un adulto si hay un animal salvaje en la zona o si sufren mordeduras o arañazos.
Elimine las fuentes de alimento para los animales salvajes no alimentando a las mascotas al aire libre, manteniendo cerradas las puertas de las mascotas, especialmente en la noche, y cerrando herméticamente los cubos de basura y los contenedores de los animals.
Asegúrese de que sus animales domésticos, caballos y ganado estén al día en sus vacunas contra la rabia.

Los residentes del condado de Larimer deben llamar al Control de Animales de la NOCO Humane al 970-226-3647, extensión #7, para informar de cualquier encuentro con un murciélago, un zorrillo u otro animal que parezca enfermo. Para obtener la información más reciente sobre la rabia en el Condado de Larimer, incluyendo un mapa de los lugares donde se han encontrado animales rabiosos, visite http://www.larimer.gov/rabies.