Hälsoavdelningen uppmuntrar invånare att få en influensaspruta och covid-19-booster
La version en español del texto se encuentra a continuación.
Larimer County Department of Health and Environment (LCDHE) uppmuntrar invånare att hålla sig friska i höst och vinter genom att ta en influensavaccin och hålla sig uppdaterade om sina covid-19-vacciner och boosters. Även om influensa och covid-19 orsakas av olika luftvägsvirus, kan båda ibland leda till allvarlig sjukdom, sjukhusvistelse och dödsfall.
Under ett typiskt år i USA finns det miljontals fall av influensa eller "influensa" och tiotusentals dödsfall. Influensaskott rekommenderas för personer som är 6 månader och äldre och kan hjälpa till att förebygga sjukdom och minska risken för sjukhusvistelse och död i influensa. Influensaskott är lätt tillgängliga i Larimer County, med många sjukvårdskontor och apotek som erbjuder dem.
Medan rapporterade fall av covid-19 nyligen har minskat, fortsätter viruset att spridas över hela länet. Den stora majoriteten av de senaste sjukhusinläggningarna av Omicron (75 %) och dödsfall (92 %) relaterade till covid-19 har inträffat hos de 60 år och äldre.
"Vaccination är nyckeln för att förhindra allvarliga hälsokonsekvenser av dessa virus. Influensa- och covid-19-sprutor kan till och med ges samtidigt", säger Dr. Paul Mayer, läkare i Larimer County. "Om ett stort antal människor i vårt samhälle vaccineras, kommer det att bidra till att minska stressen på vårt sjukvårdssystem om det här skulle bli en dålig influensasäsong i kombination med en vinterökning av covid-19-fall", säger Mayer.
Här är några andra viktiga sätt att hålla dig själv och din familj friska i höst och vinter:
- Tvätta händerna ofta
- Undvik för många sockerhaltiga drycker
- Träna regelbundet
- Äta sunt
- Undvik tobak
Den uppdaterade bivalenta boostern är specifikt inriktad på COVID-19 Omicron-varianterna som cirkulerar idag. Alla som är 5 år och äldre som slutfört en covid-19-primärvaccinserie kan få en uppdaterad boosterdos, inklusive personer som har fått hur många covid-19-vaccindoser som helst. Människor bör få sin boosterdos minst två månader efter sin senaste dos - antingen deras avslutade primära serie eller tredje (booster) dos. Covid-19-vacciner och boosters finns på primärvårdskontor, lokala folkhälsokliniker, apotek och mobila vaccinbussar. Besök www.larimer.gov/covidvaccine för en lista över lokala leverantörer.
För mer information om att hålla sig frisk i höst och vinter, besök www.larimer.gov/stayhealthy.
El Departamento de Salud alienta a los residentes a vacunarse contra la gripe y un refuerzo contra el COVID-19
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocida mantteniéne) día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la gripe y el COVID-19 son causados por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.
En un año típico en los EE. U U. hay millones de casos de gripe y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de proveedores de atención médica y farmacias las ofrecen.
Om du har rapporterat covid-19 om covid-XNUMX är det fortfarande ett faktum att viruset fortsätter att spridas för att göra det. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Ómicron
(75 %) y las muertes (92 %) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido en personas mayores de 60 años.
"La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo”, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. "Si se vacuna a un gran nummero de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro system de atención médica en caso de que ésta havet una mala temporada de gripe junto con los ca aumento de COVID-19”, tärna Mayer.
He aquí hay algunas otras maneras importantes para que usted y su familia se mantengan saludables este otoño e invierno:
- tvätta händerna ofta
- Evite tomar demasiadas bebidas con un alto contenido de azúcares
- träna regelbundet
- Coma sano
- undvika tobak
El refuerzo bivalente actualizado está específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dos de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dos de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dose de refuerzo al menos dos meses después de su dos más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dos (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y clínicas móviles de vacunación. Besök www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de proveedores lokaler.
Para obtener más information sobre cómo mantenerse saludable este otoño e invierno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.
# # #
